-B1385

il bue si stima per le corna e l'uomo per la parola

prov. ± быка ценят по рогам, а человека — по делам:

«Avete la mia parola!» disse l'altro.

«Badate, notaio, che il bue si stima per le corna e l'uomo per la parola!». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)

— Даю вам честное слово, — сказал нотариус.

— Не забывайте, что быка ценят по рогам, а человека — по делам.